本刊的中英文摘要写作要求

一、摘要的重要作用

对于读者而言，摘要是读者判断论文价值和是否值得阅读的依据。对于审稿而言，摘要是审稿过程中非常重要的评判指标，若摘要书写不规范，或是没有体现出论文的价值和意义，很可能导致文章被拒稿。同时，论文摘要的索引是读者检索文献的重要工具，摘要质量的高低，直接影响着论文的被检索率和被引频次。

因此，投稿作者应重视论文的摘要写作。

二、摘要的基本要素

摘要的基本要素包括对象、方法、结果和结论，论文中反映的就是研究的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论。

对象——是论文研究的具体目标，体现论文的研究内容、要解决的主要问题，是问题的提出，研究方向的确立与目标的定位。

方法——是论文对对象进行研究的过程中所运用的原理、理论、条件、材料、工艺等，是完成研究对象的手段。

结果——是作者运用研究方法对研究对象进行实验、研究所得到的结果、效果、数据等。

结论——是作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等。

三、中文摘要的注意事项

（1）中文摘要的字数为300~350字。

（2）摘要应简明扼要、结构严谨、表达简明、语义明确，提取论文的重要内容，不含前言、背景等细节部分。

（3）采用直接表述的方法，删除不必要的文学修饰。摘要中不应包括作者将来的计划以及与此课题无关的内容，做到用最少的文字提供最大的信息量。

（4）一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图、表格。

（5）要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。

（6）不用引文，除非该文献证实或否定了他人已出版的著作

（7）缩略语、略称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。

四、英文摘要的注意事项

（1）英文摘要的写作方法要依据公认的语法写作规范。

（2）尽量使用简单句，避免句型单调，表达要求准确完整。

（3）正确使用冠词。

（4）使用标准英语书写，避免使用口语，应使用易于理解的常用词，不用生僻词汇。

（5）作者所做工作用过去时，结论用现在时。

（6）英文摘要的内容必须和中文摘要的内容保持一致，请勿在英文摘要中随意增加或删除中文摘要的内容。

（7）文中的缩略语，摘要中首次出现，应用全称完整表述。